-
1 capitano di fregata
-
2 capitano di fregata
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > capitano di fregata
-
3 capitano
m captain* * *capitano s.m.1 captain; leader, head: capitano d'industria, captain of industry (o business leader); ha la stoffa di un grande capitano, he's got the stuff that great leaders are made of2 ( condottiero) commander, captain, leader: capitano di ventura, commander of a group of mercenaries3 (mil., mar.) captain; (aer. GB) Flight Lieutenant: nel nostro esercito il capitano comanda una compagnia, in our army a captain commands a company; passare capitano, ( nell'esercito) to be promoted captain4 (mar. mercantile) captain: capitano di lungo corso, sea captain; capitano di cabotaggio, master; capitano in seconda, secondo, mate* * *[kapi'tano]sostantivo maschile mil. sport captaincapitano di ventura — stor. = a commander of mercenary troops
* * *capitano/kapi'tano/ ⇒ 12sostantivo m.mil. sport captain\capitano di corvetta lieutenant commander; capitano di fregata commander; capitano d'industria captain of industry; capitano di lungo corso master mariner; capitano di porto harbour master; capitano in seconda ship's mate; capitano di vascello naval captain; capitano di ventura stor. = a commander of mercenary troops. -
4 fregata
f nautical term frigate* * *fregata1 s.f.1 rub (bing); ( per pulizia) scrub (bing), scouring, polishing2 → fregatura.* * *I [fre'ɡata] sf1) (vedi vb, sense 1)), rub; polishdare una fregata a qc — to rub sth, polish sth
2) famSee:II [fre'ɡata] sfNaut frigate* * *I [fre'gata]sostantivo femminile mar. frigateII [fre'gata]sostantivo femminile ornit. frigate* * *fregata1/fre'gata/sostantivo f.mar. frigate.————————fregata2/fre'gata/sostantivo f.ornit. frigate. -
5 fregata
ж.* * *сущ.общ. груб, надувательство, обман -
6 capitano
capitano ḿ 1) полководец 2) mil капитан 3) mar капитан capitano marittimo — капитан судна capitano di porto — начальник порта capitano di vascello [di fregata, di corvetta] — капитан первого [второго, третьего] ранга capitano di lungo corso — капитан дальнего плавания 4) fig глава; главарь 5) sport капитан ( команды) 6) капитан ( персонаж комедии дель арте)¤ capitano d'industria а) (финансовый) туз, воротила б) проходимец capitano di ventura st — кондотьер -
7 capitano
m1) полководец2) воен. капитан3) мор. капитанcapitano di porto — начальник портаcapitano di vascello / di fregata / di corvetta — капитан 1-го / 2-го / 3-го ранга5) спорт капитан ( команды)••capitano d'industria — 1) ( финансовый) туз, воротила 2) проходимец -
8 capitano
m.1.del capitano — капитанский (agg.)
capitano di vascello (di fregata, di corvetta) — капитан первого (второго, третьего) ранга
2) (condottiero) полководец2.•◆
capitano d'industria — крупный промышленник (воротила промышленности)capitan Fracassa (capitan Spaventa) — фанфарон (капитан Фракасса, капитан Спавента - маски комедии дель арте)
-
9 commander
[kə'mɑːndə(r)] [AE -'mæn-]nome capo m.; mil. comandante m.; mil. mar. capitano m. di fregata* * *1) (a person who commands: He was the commander of the expedition.) comandante, capo2) (in the British navy, an officer of the rank next below the captain.) capitano di fregata* * *[kə'mɑːndə(r)] [AE -'mæn-]nome capo m.; mil. comandante m.; mil. mar. capitano m. di fregata -
10 ♦ commander
♦ commander /kəˈmɑ:ndə(r)/n.2 ( marina mil., in GB e in USA) – Commander, capitano di fregata: lieutenant commander, capitano di corvetta● commander-in-chief, comandante in capo; comandante supremocommandershipn. [u] -
11 капитан второго ранга
ngener. capitano di fregataUniversale dizionario russo-italiano > капитан второго ранга
-
12 Cdr
-
13 ранг
-
14 ранг
См. также в других словарях:
capitano — ca·pi·tà·no s.m. 1a. OB capo di un esercito Sinonimi: comandante, condottiero. 1b. FO negli eserciti moderni, ufficiale che comanda una compagnia; in aviazione, comandante di una squadriglia di aerei (abbr. Cap.) Sinonimi: comandante, condottiero … Dizionario italiano
capitano — (ant. capitanio) s.m. [lat. capitanus, var. del lat. tardo capitaneus, der. di caput pĭtis capo, testa ]. 1. (milit.) a. [chi è a capo di un corpo armato] ▶◀ capo, comandante, condottiero, duce, guida. b. [negli eserciti moderni, il capo di una… … Enciclopedia Italiana
capitano — {{hw}}{{capitano}}{{/hw}}s. m. (f. a , essa ) 1 Titolo dato in antico ai vassalli di importanti località rurali | Capitano del popolo, nell ordinamento comunale, magistrato di parte popolare che rappresentava gli esclusi dal potere | Capitani… … Enciclopedia di italiano
Dienstgrade in der italienischen Armee — Italienischer Admiralstabschef (Vizeadmiral in besonderer Dienststellung) mit seinem Adjutanten (Korvettenkapitän) am 2. Juni 2006 in Rom (im Hintergrund ein Carabiniere). Dienstgrade in der … Deutsch Wikipedia
Italian Navy ranks — The rank insignia of the Italian Navy are worn on epaulettes of shirts and white jackets, and on sleeves for navy jackets and mantels. Rank structure Warning … Wikipedia
Военно-морские силы Италии — Marina Militare Военно морские силы Италии … Википедия
Dienstgrade der italienischen Streitkräfte — Italienischer Admiralstabschef (Vizeadmiral in besonderer Dienststellung) mit seinem Adjutanten (Korvettenkapitän) am 2. Juni 2006 in Rom (im Hintergrund ein Carabiniere). Dienstgrade der italienischen Streitkräfte nach STANAG 2116 … Deutsch Wikipedia
Giuseppe Cigala Fulgosi — Graf Giuseppe Cigala Fulgosi (* 25. Juli 1910 in Piacenza; † 1. November 1977 in Rom) war ein Offizier der italienischen Marine. Leben Bei Ausbruch des Zweiten Weltkrieges diente Cigala Fulgosi auf dem Zerstörer Ascari, mit dem er auch an der… … Deutsch Wikipedia
Comparative officer ranks of World War II — The following table shows comparative officer ranks of major Allied and Axis powers during World War II. For modern ranks refer to Comparative military ranks. KEY: Navy Army Air Force[1] Waffen SS/Allgemeine SS Generic ranks not specific to any… … Wikipedia
Naval officer ranks — Navies have military rank systems that often are quite different from those of armies or air forces. Sometimes, services that are considered parts of the navy – marine or amphibious corps – use the army style ranks instead, while the ranks listed … Wikipedia
Коды военно-морских званий НАТО — используются для сравнения званий, применяемых в вооружённых силах разных стран. Это общепринятые коды для определения старшинства офицерских и других званий в странах участниках НАТО при проведении совместных действий (хотя в некоторых случаях… … Википедия